维加的诗(鄂温克族)

来源:固原电视台 2017-07-15 16:17

 
 维加的诗(鄂温克族)
 
1、
我从弓与箭的文化环球
来到了原子弹的时代
他们把我抛出去
我们的文化正在消失
语言和制度 也在消失
还有四个猎民青年
被带上了法庭
这是对狩猎文化末日的审判
审判吧,审判
 
2、
聆听春日之静
晴朗的天空传来很熟悉的声音
声音与人之形 构成立体
吟咏空间的诗
解释着永恒的秘密
庄严的降落在湖面上
山坡上的棒鸡正在举行着迎春仪式
大雁与棒鸡相约的地方
化冻的冰河灿烂的运动之中
森林望着他已熟知的目光
凝视着声音和色彩
在远方汇合
 
3、
大兴安岭
是鄂温克人的祖先留存的地方
我记得幼时
跟随母亲沿敖鲁古雅河而上
骑着驯鹿来到了金字塔式的乌立楞
我记得那时候的人们
与大自然交谈
仿佛她也有灵魂
我还记得他们向着东方火红的太阳
唱起了感恩之歌
歌声包含着鄂温克语言的
全部魅力
 
4、
我还记得
我乘着桦皮船沿敖鲁古雅河而下
来到了激流河
激流河的两岸
一面日出一面日落
他们乘坐桦皮船赞美
东方的日出
西方的日落
他们用歌声赞美辉煌的宇宙
赞美大兴安岭的月夜
 
5、
现在,社会进步了
那我得背着点手
狩猎文化消失了
社会进步了,工业文明带来了
一个悲惨的世界
如果有更文明世界的警察
向我开枪
那就,开枪吧
 
 
注:截图来源于纪录片《